1
00:00:00,160 --> 00:00:03,120
-Este hombre está muerto.
y el sigue provocando

2
00:00:03,440 --> 00:00:04,480
problemas!

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,560
-¿Lo dices por mí?

4
00:00:06,880 --> 00:00:09,520
¿Soy un problema?
-Quería escribir

5
00:00:09,840 --> 00:00:11,760
sobre un tema que me conmovió.

6
00:00:12,080 --> 00:00:12,840
Mentí.

7
00:00:13,160 --> 00:00:16,040
-Es complicado,
esta tierra está en el nombre

8
00:00:16,360 --> 00:00:17,480
por Dylan.

9
00:00:17,800 --> 00:00:19,360
-Te preguntaron

10
00:00:19,680 --> 00:00:21,360
tu opinion?

11
00:00:21,680 --> 00:00:24,720
-Si hice algo estúpido,
si tuviera problemas

12
00:00:25,040 --> 00:00:26,440
to keep a distance?

13
00:00:26,760 --> 00:00:30,160
-Las heridas están en carne viva.
Si revuelves esta mierda,

14
00:00:30,480 --> 00:00:32,280
puede que te sorprendas.

15
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
-Escribe lo que haces

16
00:00:34,960 --> 00:00:38,400
en este lugar, en este momento.
-Estoy en un sillón

17
00:00:38,720 --> 00:00:40,320
y hablo con mi estúpido psicólogo.

18
00:00:40,640 --> 00:00:43,480
-It's here
que nos enamoramos.

19
00:00:43,800 --> 00:00:45,920
-Rhys, ella es Eve.

20
00:00:46,240 --> 00:00:47,880
Eva, Rhys.
-Hola.

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,440
-Nos amábamos.

22
00:00:49,760 --> 00:00:51,840
-¿Crees que es tu hija?

23
00:00:52,160 --> 00:00:54,360
Tu devrais faire quelque eligió.

24
00:00:54,680 --> 00:00:56,120
Intenta averiguarlo.

25
00:00:56,440 --> 00:00:58,640
-Está bien.
-Ha pasado mucho tiempo.

26
00:00:58,960 --> 00:01:00,880
¡Estaba oscuro!

27
00:01:01,200 --> 00:01:05,200
-¿Era un auto pequeño?
¿Un descanso? Debes haberlo visto.

28
00:01:05,520 --> 00:01:07,200
¿Era una camioneta?

29
00:01:07,520 --> 00:01:09,280
-Debiste haber detenido a Mabli.

30
00:01:09,600 --> 00:01:12,560
para ir allí.
-Ella es apasionada, como tú.

31
00:01:12,880 --> 00:01:14,840
Es parte de su encanto.

32
00:01:15,160 --> 00:01:19,520
-Pregúntale a Robert Davies por qué.
no velaba por sus allegados.

33
00:01:19,840 --> 00:01:21,040
-¿Quién es ese? ¿Víspera?

34
00:01:21,360 --> 00:01:25,240
-Si descubriéramos
que tienes un arma,

35
00:01:25,560 --> 00:01:26,520
te lo puedo asegurar

36
00:01:26,840 --> 00:01:29,440
que su estancia aquí se vería acortada.

37
00:01:42,440 --> 00:01:44,360
-Eres un tigre, tú.

38
00:01:44,680 --> 00:01:46,640
Ella se queja.

39
00:01:49,560 --> 00:01:51,440
-vengo de un linaje

40
00:01:51,760 --> 00:01:53,240
mujeres feroces.

41
00:01:55,320 --> 00:01:57,480
-¿Qué le pasó?

42
00:01:58,760 --> 00:02:00,200
¿A tu madre?

43
00:02:05,680 --> 00:02:07,760
-Murió en un accidente.

44
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
coche.

45
00:02:09,640 --> 00:02:11,080
-¿Cómo estuvo ella?

46
00:02:13,680 --> 00:02:15,360
-Sweet and kind.

47
00:02:17,800 --> 00:02:21,600
-No como tu padre, entonces.
-Sí, me sorprendes.

48
00:02:23,320 --> 00:02:26,360
es lo peor
Eso le pasó a mi madre.

49
00:02:26,680 --> 00:02:31,000
No podía soportar nuestra proximidad.
Me envió a un internado.

50
00:02:31,320 --> 00:02:35,040
me sentí solo
y ella estaba deprimida.

51
00:02:36,680 --> 00:02:40,240
Y un día ella murió,
one day when I wasn't there.

52
00:02:41,760 --> 00:02:43,440
-Lo siento por ti.

53
00:02:48,840 --> 00:02:50,400
Un día lo pagará.

54
00:02:54,520 --> 00:02:57,160
-Créeme, haré cualquier cosa por eso.

55
00:02:58,920 --> 00:03:02,200
Genérico.

56
00:03:02,520 --> 00:03:38,600
...

57
00:03:38,920 --> 00:04:11,800
...

58
00:04:12,120 --> 00:04:15,720
*-Hola, soy Mabli.
Déjame un mensaje.

59
00:04:17,680 --> 00:04:19,680
-Lo sé, pero... soy yo.

60
00:04:20,000 --> 00:04:22,880
Tendré mucho cuidado, lo prometo.

61
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
-Buen día.

62
00:04:24,520 --> 00:04:27,040
¡Ah, lo siento!
Es mi culpa.

63
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
(Ella no vio nada.)

64
00:04:31,320 --> 00:04:32,680
-¿Me estás siguiendo?

65
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
-No, yo...
-Porque dondequiera que vaya,

66
00:04:36,320 --> 00:04:38,960
tan pronto como me doy la vuelta,
you are there.

67
00:04:42,160 --> 00:04:44,600
-No, no me estoy centrando en ti.

68
00:04:44,920 --> 00:04:48,080
En mi investigación,
No me dirijo a nadie

69
00:04:48,400 --> 00:04:50,960
pero no puedo hacer nada al respecto
si aparece tu nombre.

70
00:04:51,280 --> 00:04:52,520
-Cómo es eso ?

71
00:04:52,840 --> 00:04:55,800
-Llanemlyn es
un pueblo muy pequeño.

72
00:04:56,120 --> 00:05:00,880
En el 95 estuviste muy cerca
de Llyr y Rhys.

73
00:05:01,200 --> 00:05:03,480
-¿Cuál es tu ángulo exactamente?

74
00:05:03,800 --> 00:05:07,760
Rhys Owen, víctima
¿Un terrible error judicial?

75
00:05:10,320 --> 00:05:11,520
Tuvo éxito

76
00:05:11,840 --> 00:05:13,600
para convencerte de esto?

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,680
-No, yo...
-Escuchar.

78
00:05:17,080 --> 00:05:19,880
te aconsejo
tener cuidado.

79
00:05:21,760 --> 00:05:23,000
-Podríamos...

80
00:05:23,320 --> 00:05:24,520
-Adiós, Caryl.

81
00:05:34,760 --> 00:05:39,560
-Entonces, ¿volviste con tu madre?
-No. Este es mi espacio de trabajo.

82
00:05:39,880 --> 00:05:41,960
No voy a soltarlo.

83
00:05:42,280 --> 00:05:44,840
-¿Está mi cargador aquí?
-Sí, lo vi.

84
00:05:45,160 --> 00:05:46,640
Él está en la entrada.

85
00:05:52,760 --> 00:05:54,080
-¿Qué es?

86
00:05:54,400 --> 00:05:55,200
esta locura?

87
00:05:55,520 --> 00:05:56,840
-¡Hari!

88
00:05:58,400 --> 00:06:00,760
-C'est à cause de ce que Rhys a dit

89
00:06:01,080 --> 00:06:02,320
sobre Eva?

90
00:06:06,880 --> 00:06:10,720
No confíes en este tipo.
Él es peligroso.

91
00:06:11,040 --> 00:06:12,640
-¿Qué sabes?

92
00:06:14,480 --> 00:06:16,120
-Lo sé, eso es todo.

93
00:06:16,440 --> 00:06:18,920
-No lo sabes
lo que se siente ser yo.

94
00:06:19,240 --> 00:06:22,840
Tus padres son amables.
Mi familia es una barcaza.

95
00:06:23,160 --> 00:06:25,400
Tengo una duda sobre mi padre.

96
00:06:25,720 --> 00:06:27,040
Déjame manejar

97
00:06:27,360 --> 00:06:29,640
y guárdate tus juicios para ti mismo.

98
00:06:29,960 --> 00:06:51,080
...

99
00:06:53,040 --> 00:06:55,120
-¿Qué estamos buscando exactamente?

100
00:06:55,440 --> 00:06:58,360
La verdad, por supuesto.

101
00:06:58,680 --> 00:07:01,760
¿Cómo podemos estar seguros?
haberlo encontrado?

102
00:07:02,080 --> 00:07:05,560
Depende de ti encontrar
tu propio camino

103
00:07:05,880 --> 00:07:08,560
en medio de obstáculos
a la verdad.

104
00:07:08,880 --> 00:07:10,840
Como dijo Óscar Wilde,

105
00:07:11,160 --> 00:07:14,560
la verdad rara vez es pura
y nunca sencillo.

106
00:07:15,880 --> 00:07:17,320
Eso será todo.

107
00:07:19,880 --> 00:07:21,920
Caryl, ¿puedo hablar contigo?

108
00:07:22,240 --> 00:07:23,720
no dije

109
00:07:24,040 --> 00:07:26,360
que la estabas acosando.
-En realidad ?

110
00:07:26,680 --> 00:07:29,160
-Hoy en día hay límites

111
00:07:29,480 --> 00:07:33,240
intransitable en las relaciones
estudiante-maestro.

112
00:07:33,560 --> 00:07:35,720
-No he traspasado ningún límite.

113
00:07:36,040 --> 00:07:40,000
Ella me presenta como si fuera
un loco que la acosa.

114
00:07:40,320 --> 00:07:43,200
-No, no dije eso.
-¿Pero tú lo crees?

115
00:07:43,520 --> 00:07:45,760
¿Tuve una actitud inapropiada?

116
00:07:46,080 --> 00:07:49,320
-Solo inténtalo de ahora en adelante.
para evitar problemas.

117
00:08:06,920 --> 00:08:09,200
La notificación suena.

118
00:08:09,520 --> 00:08:49,520
...

119
00:08:49,840 --> 00:08:53,640
-Odio que me interrumpan
mi rutina matutina.

120
00:08:56,800 --> 00:09:00,520
-Mabli se metió en su cabeza.
que Rhys Owen era su padre.

121
00:09:00,840 --> 00:09:03,280
Está haciendo una prueba de paternidad.

122
00:09:03,600 --> 00:09:05,880
-¿Y por qué te molesta esto?

123
00:09:06,200 --> 00:09:10,440
¿A menos que tengas dudas?
-Sé quién es su padre.

124
00:09:10,760 --> 00:09:13,640
Confía en mí.
-Gracias, eso es lindo.

125
00:09:15,160 --> 00:09:17,240
-Rhys Owen no es su padre.

126
00:09:18,880 --> 00:09:23,440
Pero él está listo para cualquier cosa.
arruinar la vida de todos nosotros.

127
00:09:23,760 --> 00:09:27,400
Quiero que se vaya lejos de aquí.
-No eres el único.

128
00:09:27,720 --> 00:09:31,440
-me dije a mi mismo
que tal vez podrías

129
00:09:31,760 --> 00:09:33,760
ofrecerle una cierta cantidad

130
00:09:34,080 --> 00:09:37,600
abandonar la región,
como lo hiciste con Mabli.

131
00:09:40,480 --> 00:09:43,800
-Podría funcionar
si me das una mano.

132
00:09:44,120 --> 00:09:46,240
Intercambio de buenas prácticas.

133
00:09:47,840 --> 00:09:50,520
Sra. Lewis, sabemos muy bien

134
00:09:50,840 --> 00:09:52,720
que eventualmente venderá.

135
00:09:53,960 --> 00:09:57,040
tu podrias ayudarlo
para tomar esta decisión.

136
00:09:58,200 --> 00:10:00,760
-Te atreves a preguntarme
una contraparte?

137
00:10:01,080 --> 00:10:03,040
¿No puedes simplemente ayudar a Mabli?

138
00:10:03,360 --> 00:10:06,000
-Mabli maneja la situación.
te rompes

139
00:10:06,320 --> 00:10:09,000
bajo presión.
Si quieres a Rhys Owen

140
00:10:09,320 --> 00:10:12,600
sal de tu vida y de tu paisaje,

141
00:10:12,920 --> 00:10:15,080
Me harás este pequeño favor.

142
00:10:23,720 --> 00:10:24,880
Llamamos.

143
00:10:27,520 --> 00:10:30,200
-¿Está ahí?
-Hola a ti también.

144
00:10:31,600 --> 00:10:32,960
No, él no está allí.

145
00:10:33,280 --> 00:10:36,280
-¿Cuándo volverá?
-No tengo ni idea.

146
00:10:36,600 --> 00:10:40,680
Pero ya que estás aquí,
me ayudarás a escapar.

147
00:10:46,480 --> 00:10:48,320
Rhys nunca me trae aquí.

148
00:10:48,640 --> 00:10:50,520
Dice que no es bueno.

149
00:10:50,840 --> 00:10:53,840
-Me vas a hacer tonto
problema.

150
00:10:59,240 --> 00:11:03,720
-Entonces querías hablar con él.
¿De qué, para Rhys, esta vez?

151
00:11:04,040 --> 00:11:05,720
-De Eve Davies.

152
00:11:06,040 --> 00:11:07,840
-¿Quieres saber qué?

153
00:11:08,160 --> 00:11:11,200
-Creo que ella participó
para sabotear.

154
00:11:11,520 --> 00:11:14,960
Conozco esta explosión
no estaba relacionado

155
00:11:15,280 --> 00:11:16,640
a un gran proyecto.

156
00:11:16,960 --> 00:11:19,280
Fue obra de aficionados.

157
00:11:19,600 --> 00:11:22,440
-Aficionados.
No hay nada que decir.

158
00:11:23,720 --> 00:11:25,000
-¿Y Eva?

159
00:11:26,840 --> 00:11:29,000
-Estaban enamorados de ella.

160
00:11:29,320 --> 00:11:31,320
Le dio escalofríos

161
00:11:31,640 --> 00:11:33,960
estar por ahí
con dos chicos del pueblo,

162
00:11:34,280 --> 00:11:37,160
matones.
En cualquier caso, cabreó a su padre.

163
00:11:37,480 --> 00:11:38,720
cabreado.

164
00:11:39,960 --> 00:11:41,920
-Y detonar esta bomba,

165
00:11:42,240 --> 00:11:43,840
¿Fue por eso también?

166
00:11:45,480 --> 00:11:49,120
-Estoy seguro de que la compensación
del Estado le permitió

167
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
para superarlo rápidamente.

168
00:11:52,600 --> 00:11:55,320
-Robert fue compensado
por el estado?

169
00:11:55,640 --> 00:11:58,880
-Cuando es una mierda,
los ricos se hacen más ricos.

170
00:11:59,200 --> 00:12:01,440
Así gira el mundo.

171
00:12:03,840 --> 00:12:06,560
Bien, espera.
Allí puedo ganar a lo grande.

172
00:12:06,880 --> 00:12:09,840
-lo sabías
para el segundo auto?

173
00:12:10,160 --> 00:12:12,800
El que vio Rhys
la noche del asesinato?

174
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
Un descanso, según mi fuente.

175
00:12:17,360 --> 00:12:19,720
¿Quién tenía este tipo de coche?

176
00:12:20,040 --> 00:12:22,600
-Por estas cosas,
No tengo memoria.

177
00:12:24,480 --> 00:12:25,720
Es hora.

178
00:12:26,040 --> 00:12:27,000
Vamos !

179
00:12:27,320 --> 00:12:30,000
¡Puedes hacerlo!
¡Vamos, más rápido!

180
00:12:30,320 --> 00:12:31,800
-Viejo sinvergüenza.

181
00:12:33,240 --> 00:12:36,160
lo sabia bien
que aquí te encontraría.

182
00:12:37,640 --> 00:12:39,200
-Eva lo sabía,

183
00:12:39,520 --> 00:12:42,520
para el ataque planeado.
-Sí, claro.

184
00:12:42,840 --> 00:12:44,880
-Podrías habérmelo dicho.

185
00:12:45,200 --> 00:12:48,440
-Lo siento,
era para proteger a Mabli.

186
00:12:48,760 --> 00:12:50,560
-¿Mabli?
-Quería evitar

187
00:12:50,880 --> 00:12:52,760
para mostrar la vida de Eva.

188
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
Mabli no necesita eso.
solo queria

189
00:12:56,280 --> 00:13:00,440
que averigües quién mató a Llyr,
y al principio no pensé

190
00:13:00,760 --> 00:13:02,840
que Eva estuvo involucrada en ello.
-"En primer lugar ?"

191
00:13:03,160 --> 00:13:04,520
-¿Vamos para allá o qué?

192
00:13:04,840 --> 00:13:07,960
-Hoy piensas
¿Que ella está involucrada en esto?

193
00:13:08,280 --> 00:13:09,720
-Vamos, vámonos.

194
00:13:11,960 --> 00:13:16,040
-Rhys, no hemos terminado.
-No más preguntas, cariño.

195
00:13:16,360 --> 00:13:17,240
Acelerado.

196
00:13:17,560 --> 00:13:18,480
-Hasta luego.

197
00:13:18,800 --> 00:13:21,600
-Todavía no vas a hacerlo
¿pararse ahí?

198
00:13:21,920 --> 00:13:49,240
...

199
00:13:49,560 --> 00:13:53,440
-Me pregunto con qué estás soñando.
-¿Cómo está tu cabeza?

200
00:13:55,000 --> 00:13:58,440
-Está bien, pero voy a poner
siglos para recuperarse.

201
00:13:58,760 --> 00:14:01,400
Cuando nos hagamos mayores,
todo lleva tiempo.

202
00:14:06,120 --> 00:14:07,400
¿No está bien?

203
00:14:11,120 --> 00:14:13,280
-Estaremos mejor por dentro.

204
00:14:13,600 --> 00:14:16,040
-Está bien. Vamos.

205
00:14:19,200 --> 00:14:22,520
No creí que terminarías
abandonándome a mí mismo.

206
00:14:24,600 --> 00:14:29,120
No venderé esta casa.
He vivido allí durante 50 años.

207
00:14:31,400 --> 00:14:35,080
-Mi padre ganará al final.
Él siempre gana.

208
00:14:36,840 --> 00:14:38,280
Lo intenté todo.

209
00:14:39,760 --> 00:14:41,320
Te lo aseguro.

210
00:14:41,640 --> 00:14:45,160
Ya sabes, puede ser
liberador de aceptar...

211
00:14:45,480 --> 00:14:48,440
-Que los que te rodean
no le importas?

212
00:14:56,200 --> 00:14:57,520
-solo necesito

213
00:14:57,840 --> 00:15:00,640
con una pequeña firma en la parte inferior,
justo aquí.

214
00:15:04,080 --> 00:15:06,760
debo tener un bolígrafo
en mi bolso.

215
00:15:11,080 --> 00:15:12,440
-voy a firmar

216
00:15:12,760 --> 00:15:16,600
este documento cuando llegue el momento,
cuando lo leo.

217
00:15:18,440 --> 00:15:20,160
No te llevaré a casa.

218
00:15:36,040 --> 00:15:37,280
-Hola, Caryl.

219
00:15:38,440 --> 00:15:39,480
¿Caryl?

220
00:15:40,640 --> 00:15:41,640
¿Caryl?

221
00:15:42,480 --> 00:15:43,800
-Lo siento.
-Cómo estás ?

222
00:15:44,120 --> 00:15:46,760
-Sí. Gracias por venir.
-No fue nada.

223
00:15:47,280 --> 00:15:48,280
GRACIAS.

224
00:15:49,760 --> 00:15:52,520
-Eve te dijo qué
sobre Llyr

225
00:15:52,840 --> 00:15:54,440
y la tarde de su muerte?

226
00:15:55,440 --> 00:15:56,520
Ah, lo siento.

227
00:15:56,840 --> 00:15:58,840
No debería ser obvio.

228
00:16:07,320 --> 00:16:11,040
-Ella habló de eso como
si fueran la pareja maldita

229
00:16:11,360 --> 00:16:13,880
de un cuento de hadas.
era la princesa

230
00:16:14,200 --> 00:16:15,840
y él, el pobre poeta.

231
00:16:16,160 --> 00:16:18,440
Mi abuelo era el rey cruel.

232
00:16:18,760 --> 00:16:20,400
quien encerró a su hija.

233
00:16:21,640 --> 00:16:23,280
Eso es lo que ella dijo.

234
00:16:23,600 --> 00:16:27,640
Ella dijo que eso es lo que
sucedió la noche de su muerte.

235
00:16:27,960 --> 00:16:29,640
-¿La encerró?

236
00:16:32,960 --> 00:16:36,040
-Mi madre siempre lo hizo
cine por nada.

237
00:16:36,360 --> 00:16:37,720
Lo siento.

238
00:16:39,600 --> 00:16:40,920
-¿Eso es una tontería?

239
00:16:42,320 --> 00:16:44,480
-La verdad es que no lo sé.

240
00:16:46,080 --> 00:16:49,600
Mi abuelo no es genial.
Podría ser verdad.

241
00:17:09,680 --> 00:17:13,120
-¿Quieres acabar en la cárcel?
no tienes que hacer

242
00:17:13,440 --> 00:17:15,800
lo que te dice Eva.
-Dices eso porque

243
00:17:16,120 --> 00:17:17,520
¿Conseguiste un rastrillo?

244
00:17:17,840 --> 00:17:20,000
-No hubo rastrillo.

245
00:17:22,560 --> 00:17:23,760
Ella es mi novia.

246
00:17:26,480 --> 00:17:30,000
-Eres como tu padre idiota,
¡lo arruinas todo!

247
00:17:30,320 --> 00:17:31,440
-¡Detener!

248
00:17:33,720 --> 00:17:35,520
¡Vamos, afuera!

249
00:17:40,240 --> 00:17:41,440
Detener

250
00:17:41,760 --> 00:17:43,720
¡O llamaré a la policía!

251
00:17:44,040 --> 00:17:45,600
-¿Quieres detenerme?

252
00:17:45,920 --> 00:17:48,000
Prefiero morir antes que rendirme.

253
00:17:50,640 --> 00:17:53,280
No tenemos nada más que decirnos el uno al otro.
tu y yo

254
00:18:08,880 --> 00:18:12,120
-trabajamos
con las partes interesadas

255
00:18:12,440 --> 00:18:16,160
para que la ampliación
es beneficioso para la naturaleza

256
00:18:16,480 --> 00:18:18,080
y a la población.

257
00:18:18,400 --> 00:18:19,440
-Cortar.

258
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
-¿Te parece bien?
-Fue perfecto.

259
00:18:22,120 --> 00:18:23,440
-BIEN.
-Hemos terminado.

260
00:18:23,760 --> 00:18:26,040
¿El micrófono estaba bien con el viento?

261
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
-¿Roberto?

262
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
Tu secretaria me dijo

263
00:18:30,120 --> 00:18:32,840
que estarías aquí.
-Puedo ayudarle ?

264
00:18:33,160 --> 00:18:37,040
-La noche de la explosión,
Estabas en casa con Eva.

265
00:18:37,360 --> 00:18:40,320
¿frente al televisor?
¿No la encerraste?

266
00:18:40,640 --> 00:18:42,480
-¿Crees que soy capaz de ello?

267
00:18:42,800 --> 00:18:46,840
No la había encerrado.
¿Ella te dijo eso?

268
00:18:47,160 --> 00:18:50,800
-¿Mantienes tu versión?
-No hay otra.

269
00:18:51,120 --> 00:18:54,400
-Ella podría estar involucrada
en la explosión?

270
00:18:56,080 --> 00:18:56,960
-No.

271
00:18:57,280 --> 00:19:01,040
-Has hecho todo
para mantenerlo alejado de Llyr.

272
00:19:01,360 --> 00:19:03,080
-La golpeó.

273
00:19:03,400 --> 00:19:06,360
¿No lo sabías?
-¿Cuándo pasó eso?

274
00:19:06,680 --> 00:19:08,480
-Justo antes de la explosión.

275
00:19:08,800 --> 00:19:10,840
¿Qué tiene esto que ver con tu artículo?

276
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
para el pato local?

277
00:19:12,960 --> 00:19:16,000
¿Debo contactar a mi abogado?
-¿Deberías?

278
00:19:17,240 --> 00:19:19,240
-No tengo nada más que decirte.

279
00:19:24,600 --> 00:19:25,840
Llamamos.

280
00:19:31,920 --> 00:19:32,840
-Buen día.

281
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
Después de usted.

282
00:19:54,920 --> 00:19:56,720
-Nunca me imaginé

283
00:19:57,040 --> 00:19:58,320
haz eso algún día.

284
00:19:58,640 --> 00:20:00,080
-Yo tampoco.

285
00:20:02,840 --> 00:20:05,080
¿Se lo vas a decir a tu madre?

286
00:20:05,400 --> 00:20:07,440
-Creo que mi madre

287
00:20:07,760 --> 00:20:10,720
te cortaría en dos
si ella nos viera.

288
00:20:29,080 --> 00:20:30,640
Ella llama.

289
00:20:30,960 --> 00:20:52,480
...

290
00:20:52,800 --> 00:20:53,760
-¿Sian?

291
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
Soy yo, Eva.

292
00:20:58,200 --> 00:21:00,040
Lamento lo de ayer.

293
00:21:04,600 --> 00:21:06,080
Dios mío...

294
00:21:09,120 --> 00:21:12,600
creo que ella pasó
toda la noche así.

295
00:21:12,920 --> 00:21:14,800
Su piel está muy fría.

296
00:21:16,520 --> 00:21:18,760
Sí, claro, me quedo.

297
00:21:19,080 --> 00:21:20,080
Está bien.

298
00:21:20,880 --> 00:22:17,680
...

299
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
-Qué desperdicio.

300
00:22:28,800 --> 00:22:29,680
-Sí.

301
00:22:30,560 --> 00:22:32,920
-Pudo haber sido así de sencillo.

302
00:22:33,240 --> 00:22:35,240
Tu as compliqué les choses.

303
00:22:35,560 --> 00:22:37,760
If you hadn't opposed me,

304
00:22:38,080 --> 00:22:40,480
La señora Lewis no habría sufrido
este estrés.

305
00:22:44,560 --> 00:22:47,800
-De todos modos,
Tienes lo que querías.

306
00:22:48,120 --> 00:22:50,560
-Nunca quise eso.

307
00:22:50,880 --> 00:22:52,560
-¿Irás a hablar con Rhys?

308
00:22:56,520 --> 00:22:57,800
-Buen día.

309
00:22:59,520 --> 00:23:02,120
¿Víspera? ¿Está ahí?

310
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
¿Hay alguien ahí?

311
00:23:18,840 --> 00:23:21,160
-¿No cumplirás tu promesa?

312
00:23:21,480 --> 00:23:26,680
-¡Tengo que comprar a mi hija!
Siempre has sido egoísta.

313
00:23:27,000 --> 00:23:29,240
-¡Tuve que luchar para evolucionar!

314
00:23:29,560 --> 00:23:32,600
Como mamá.
-Me mantuviste alejado.

315
00:23:32,920 --> 00:23:35,680
quería construir
un futuro para ti.

316
00:23:38,840 --> 00:23:40,160
¿Cómo eras?

317
00:23:40,480 --> 00:23:42,840
consciente en ese momento?

318
00:23:45,200 --> 00:23:46,120
-¿Qué estás...?

319
00:23:46,440 --> 00:23:47,440
-Detente.

320
00:23:47,760 --> 00:23:50,680
tu sabias
¿Qué iban a hacer?

321
00:23:51,000 --> 00:23:52,600
tu participaste

322
00:23:52,920 --> 00:23:53,880
a este proyecto?

323
00:23:54,200 --> 00:23:57,040
-Planeas discutir esto.
mientras el cuerpo

324
00:23:57,360 --> 00:23:58,440
por la Sra. Lewis...

325
00:24:00,240 --> 00:24:04,480
-Dylan, mi más sentido pésame.
para tu madre.

326
00:24:06,160 --> 00:24:34,760
...

327
00:24:49,920 --> 00:24:52,600
Se acerca un coche.

328
00:24:55,800 --> 00:24:56,680
-Tonterías.

329
00:24:57,000 --> 00:25:13,280
...

330
00:25:17,680 --> 00:25:18,560
-¿Víspera?

331
00:25:22,880 --> 00:25:26,360
¿Qué es?
-Me equivoqué.

332
00:25:28,360 --> 00:25:30,280
La cagué, una vez más.

333
00:25:33,400 --> 00:25:35,240
-¿De qué estás hablando?

334
00:25:35,560 --> 00:25:37,920
-Todo es por culpa de Rhys.

335
00:25:39,520 --> 00:25:41,600
Él necesita salir de mi vida.

336
00:25:41,920 --> 00:26:13,160
...

337
00:26:13,480 --> 00:26:15,320
-¡Qué día!

338
00:26:16,560 --> 00:26:19,640
-No has sido honesto conmigo.
-Indulto ?

339
00:26:19,960 --> 00:26:23,160
-No me dijiste
que su artículo sería publicado.

340
00:26:23,480 --> 00:26:26,080
-Aun no es seguro
que así será.

341
00:26:26,400 --> 00:26:30,760
-Fue bastante traumático.
Ver a Llyr en los periódicos y...

342
00:26:31,080 --> 00:26:32,600
-Entiendo.

343
00:26:33,880 --> 00:26:36,280
Sólo quiero saber la verdad.

344
00:26:36,600 --> 00:26:40,720
lo que algunas personas
el soporte no se pega.

345
00:26:41,040 --> 00:26:42,720
-¿En quién estás pensando?

346
00:26:43,040 --> 00:26:46,240
-A Robert Davies, ya.
-Para qué ?

347
00:26:46,560 --> 00:26:48,440
-Nunca le gustó Llyr.

348
00:26:48,760 --> 00:26:51,840
-No tener en cuenta
de lo que dice.

349
00:26:52,160 --> 00:26:53,840
Estaba lejos de sospechar

350
00:26:54,160 --> 00:26:56,400
de lo que Eva estaba haciendo en ese momento.

351
00:26:56,720 --> 00:26:58,960
Él la vio como un ángel,

352
00:26:59,280 --> 00:27:02,440
ella podría hacer
lo que ella quería.

353
00:27:02,760 --> 00:27:04,600
Llyr dijo que sí

354
00:27:04,920 --> 00:27:08,880
la pared para alcanzarlo.
Ella tomó el auto de Robert.

355
00:27:09,200 --> 00:27:12,440
Se iban de viaje.
-¿Iba en su coche?

356
00:27:12,760 --> 00:27:14,840
¿Era una camioneta?
-¿Qué otra cosa?

357
00:27:15,160 --> 00:27:17,760
-Robert te dijo lo que
¿Sobre Llyr?

358
00:27:21,040 --> 00:27:24,120
-Dijo que apareció.
violento con Eva,

359
00:27:24,440 --> 00:27:26,360
que ella volvió a casa un día

360
00:27:26,680 --> 00:27:28,800
en un estado que no es posible.
-No.

361
00:27:29,120 --> 00:27:31,560
Esto es falso. No fue violento.

362
00:27:31,880 --> 00:27:34,000
-Todo esto va demasiado lejos, Caryl.

363
00:27:34,320 --> 00:27:37,520
-Si alguien levantara la mano
en Eve, es Rhys.

364
00:27:41,200 --> 00:27:43,800
-Hola, Mabli cariño. Soy yo.

365
00:27:45,920 --> 00:27:50,600
tengo algo que decirte
sobre Sian Lewis.

366
00:27:53,000 --> 00:27:57,240
I've had enough of your messaging.
Por favor llámame.

367
00:27:57,560 --> 00:28:23,040
...

368
00:28:24,600 --> 00:28:27,520
-¿Callum?
-Hola, Rhys. Cómo estás ?

369
00:28:27,840 --> 00:28:30,520
-Rhys, ¿puedo hablar contigo?

370
00:28:31,800 --> 00:28:33,080
-Ya voy.

371
00:28:37,800 --> 00:28:39,560
¿Una queja sobre qué?

372
00:28:39,880 --> 00:28:42,200
-No tengo derecho a especificar eso.

373
00:28:42,520 --> 00:28:44,600
-¿De quién viene?
-Aquí otra vez,

374
00:28:44,920 --> 00:28:47,520
J'ai pas le droit de le préciser.

375
00:28:47,840 --> 00:28:50,960
Necesitamos suspender sus interacciones.
Lo siento.

376
00:28:52,280 --> 00:28:54,760
-¿Suspender mis interacciones?
-¡Rhys!

377
00:28:55,080 --> 00:28:56,440
Necesito hablar con Rhys.

378
00:28:56,760 --> 00:28:59,720
Necesito hablar con Rhys.
¡Necesito hablar con Rhys!

379
00:29:00,040 --> 00:29:01,960
¡Tengo demasiadas cosas en la cabeza!

380
00:29:02,280 --> 00:29:03,840
Callum está muy agitado.

381
00:29:04,160 --> 00:29:06,520
-Remember what I said.

382
00:29:06,840 --> 00:29:08,560
Smash.

383
00:29:08,880 --> 00:29:10,840
¿Vas a dejarlo así?

384
00:29:12,200 --> 00:29:15,440
Callum, cálmate.
-Tienes que irte de aquí.

385
00:29:15,760 --> 00:29:17,000
-Estamos avanzando.

386
00:29:17,320 --> 00:29:20,360
-Esta denuncia es viento.
Lo sabes.

387
00:29:20,680 --> 00:29:22,080
-¡Salir!

388
00:29:22,400 --> 00:29:25,240
¡Mierda! ¡Déjame en paz!

389
00:29:39,120 --> 00:29:40,880
No se que esta pasando,

390
00:29:41,200 --> 00:29:43,880
pero ella quiere
deshazte de mí,

391
00:29:44,200 --> 00:29:46,680
no solo porque
de lo que pasó.

392
00:29:47,000 --> 00:29:48,760
-¿Pero qué pasó?

393
00:29:49,080 --> 00:29:52,680
es hora de decirme
¿Qué papel jugó Eva?

394
00:29:53,000 --> 00:29:54,440
-¿En el proyecto?

395
00:29:54,760 --> 00:29:56,320
Ella nos usó.

396
00:29:56,640 --> 00:29:59,040
¡Ella nos manipuló!
-Está bien.

397
00:29:59,360 --> 00:30:00,800
¿Qué pasó?

398
00:30:07,080 --> 00:30:10,680
En tu juicio, Eve dijo
that you could be violent.

399
00:30:12,000 --> 00:30:13,440
¿La golpeaste?

400
00:30:18,440 --> 00:30:22,600
-Llyr me dijo que te rendirías,
¡No tendrías agallas!

401
00:30:22,920 --> 00:30:25,040
¡No se equivocó! ¡Desinflado!

402
00:30:25,360 --> 00:30:27,920
-Estaba muy enamorado de ella.

403
00:30:28,240 --> 00:30:31,280
Créeme.
Quería que se detuviera.

404
00:30:31,600 --> 00:30:33,040
-¿Qué se detiene?

405
00:30:33,360 --> 00:30:35,680
-Este estúpido proyecto de sabotaje,

406
00:30:36,000 --> 00:30:38,520
su relación...
-¿La golpeaste?

407
00:30:42,520 --> 00:30:44,280
-No tengo excusa.

408
00:30:44,600 --> 00:30:46,520
Es el peor gesto de mi vida.

409
00:30:46,840 --> 00:30:51,040
Tal vez por eso
que ella sigue ocultando la verdad

410
00:30:51,360 --> 00:30:52,680
and to lie.

411
00:30:54,440 --> 00:30:55,720
De todos modos,

412
00:30:56,040 --> 00:30:58,720
Ya es demasiado tarde.

413
00:31:00,360 --> 00:31:02,600
-Sabías que Eve tomó prestado

414
00:31:02,920 --> 00:31:04,480
¿El auto de su padre?

415
00:31:04,800 --> 00:31:06,720
El coche famoso, la camioneta.

416
00:31:07,840 --> 00:31:10,280
-¿Estaba ella ahí?
-No sé.

417
00:31:10,600 --> 00:31:14,000
Es posible que haya
no hay conexión con todo eso,

418
00:31:14,320 --> 00:31:16,160
pero...
-¿Pero qué?

419
00:31:16,480 --> 00:31:18,640
-Robert no quiere que cavemos.

420
00:31:20,160 --> 00:31:23,240
Il m'a dit qu'elle était
en casa esa noche,

421
00:31:23,560 --> 00:31:25,760
pero estoy seguro de que estaba mintiendo.

422
00:31:26,080 --> 00:31:27,600
-Tengo que irme.

423
00:31:27,920 --> 00:31:29,160
-Qué ? ¿Dónde?

424
00:31:29,480 --> 00:31:30,680
¿Con Eva?

425
00:31:43,720 --> 00:31:45,880
Sí, ella definitivamente estaba allí.

426
00:31:46,200 --> 00:31:49,720
Ella fue quien tuvo la idea.
para la bomba, sabotaje.

427
00:31:50,040 --> 00:31:52,080
Ella guió a Llyr con su varita.

428
00:31:52,400 --> 00:31:54,400
Ella nunca se habría rendido.

429
00:31:54,720 --> 00:31:58,520
Ella quería castigar a su padre,
ella era capaz de cualquier cosa.

430
00:31:59,760 --> 00:32:03,040
Ay no, Señor...
Ella debe rendir cuentas.

431
00:32:04,920 --> 00:32:06,720
-Rhys, voy contigo.

432
00:32:07,040 --> 00:32:11,680
-¡Quédate fuera de esto!
Lo arreglaré a mi manera.

433
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
¡Víspera!

434
00:32:29,240 --> 00:32:30,280
Llamamos.

435
00:32:30,600 --> 00:32:33,680
¡Vamos, abre!
¡Sé que estás ahí!

436
00:32:37,880 --> 00:32:39,600
...
¡Víspera!

437
00:32:39,920 --> 00:32:40,920
¡Abierto!

438
00:32:41,240 --> 00:32:43,320
Quiero que hablemos.

439
00:32:45,560 --> 00:32:47,520
-You can't be here.

440
00:32:47,840 --> 00:32:50,680
-Esto no es una visita.
de cortesía.

441
00:32:51,000 --> 00:32:53,600
quiero evitar
que la situación empeore.

442
00:32:53,920 --> 00:32:56,280
-¿Qué situación?
-Rhys y Eva.

443
00:32:56,600 --> 00:32:58,840
No se que paso,

444
00:32:59,160 --> 00:33:03,040
pero si dejamos que se pudra,
Causará una víctima más.

445
00:33:03,360 --> 00:33:06,360
-¿De qué estás hablando?
-La explosión del 95.

446
00:33:06,680 --> 00:33:09,920
Había otra persona allí
conduciendo una camioneta,

447
00:33:10,240 --> 00:33:14,160
No eran ni Llyr ni Rhys.
Creo que fue Eva.

448
00:33:14,480 --> 00:33:17,760
-Es imposible.
-No sabes dónde estaba.

449
00:33:18,080 --> 00:33:19,840
-¿Entonces mi hija mató a Llyr?

450
00:33:20,160 --> 00:33:22,920
-Es natural
que la protejas,

451
00:33:23,240 --> 00:33:25,960
pero si te escondes de mi
sea lo que sea...

452
00:33:26,280 --> 00:33:27,920
-¿Son amenazas?

453
00:33:28,240 --> 00:33:30,040
-Necesito tu ayuda.

454
00:33:30,760 --> 00:33:32,520
¿Dónde estaba Eva esa noche?

455
00:33:35,600 --> 00:33:36,640
Roberto.

456
00:33:38,640 --> 00:33:41,440
-Ella... Ella estaba lejos de aquí.

457
00:33:41,760 --> 00:33:43,040
-¿Dónde, precisamente?

458
00:33:43,360 --> 00:33:44,600
-En Brístol.

459
00:33:46,040 --> 00:33:48,880
-Está bien.
¿Se supone que debo creerte?

460
00:33:52,360 --> 00:33:53,400
-Sígueme.

461
00:33:59,800 --> 00:34:02,960
Ella tomó prestado mi auto
dirección Brístol.

462
00:34:04,600 --> 00:34:08,760
Allí consiguió una multa.
Tiene la fecha y la hora.

463
00:34:11,640 --> 00:34:12,480
-Por qué

464
00:34:12,800 --> 00:34:14,000
¿lo guardaste?

465
00:34:14,320 --> 00:34:15,480
-Ella regresó

466
00:34:15,800 --> 00:34:17,600
muy tarde y muy abatido.

467
00:34:17,920 --> 00:34:20,160
Me habían llamado al embalse.

468
00:34:20,480 --> 00:34:24,560
y tenía miedo de que ella pudiera tener
estar con este pequeño bastardo.

469
00:34:24,880 --> 00:34:26,920
Entonces cuando encontré esto

470
00:34:27,240 --> 00:34:28,600
en mi correo...

471
00:34:30,000 --> 00:34:31,520
¿Estás feliz?

472
00:34:35,840 --> 00:34:38,960
*-Hola, soy Eve.
Déjame un mensaje.

473
00:34:39,280 --> 00:34:40,640
*Sonido de pitido.

474
00:34:40,960 --> 00:34:43,760
-Entiendo por qué
te niegas a verme

475
00:34:44,960 --> 00:34:47,560
y porque lo hiciste
lo que hiciste.

476
00:34:48,520 --> 00:34:49,880
tienes miedo

477
00:34:51,120 --> 00:34:53,160
y quieres proteger a Mabli.

478
00:34:54,960 --> 00:34:57,680
recuerda
lo que había entre nosotros.

479
00:34:58,000 --> 00:35:01,320
-Te amo mucho. Lo sabes.

480
00:35:03,040 --> 00:35:05,160
Sólo quiero estar contigo.

481
00:35:07,360 --> 00:35:11,480
-Estábamos muy bien juntos.
y lo sabes.

482
00:35:13,040 --> 00:35:15,280
*¿No podemos hacer las paces?

483
00:35:16,440 --> 00:35:18,160
*Pas forcément pour nous,

484
00:35:20,400 --> 00:35:21,560
*pero para Mabli.

485
00:35:25,920 --> 00:35:27,880
-Me pregunto a qué estará jugando.

486
00:35:32,200 --> 00:35:35,400
Ir a casa.
-Déjame cuidar de él.

487
00:35:35,720 --> 00:35:38,320
Sólo tienes una palabra que decir.
-No tiene sentido.

488
00:35:38,640 --> 00:35:40,360
Sabré cómo manejarlo.

489
00:35:40,680 --> 00:35:42,560
-Es peligroso, Eve.

490
00:35:45,120 --> 00:35:46,040
quiero estar ahí

491
00:35:46,360 --> 00:35:48,240
para ti.
-Hari, por favor.

492
00:35:48,560 --> 00:35:52,840
Te dije que te fueras.
Puedo arreglármelas solo.

493
00:35:53,160 --> 00:36:37,760
...

494
00:36:40,480 --> 00:36:41,400
-Tonterías.

495
00:36:41,720 --> 00:37:05,400
...

496
00:37:07,280 --> 00:37:10,880
-¿Qué opinas al respecto?
¿Alguna sospecha sobre Eva?

497
00:37:11,200 --> 00:37:14,840
Ella puede haber escondido cosas
todos estos años?

498
00:37:15,160 --> 00:37:16,720
-Ni idea, cariño.

499
00:37:17,040 --> 00:37:20,880
Esta mujer es un enigma,
y no en el buen sentido.

500
00:37:21,200 --> 00:37:23,000
Volveré pronto.

501
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
-¿Pero adónde vas?

502
00:37:26,320 --> 00:37:27,760
Ella suspira.

503
00:37:30,520 --> 00:37:33,120
*-Es Rhys.
Déjame un mensaje.

504
00:37:33,440 --> 00:37:37,600
-Tienes razón.
Necesitamos vernos. Ya sabes dónde.

505
00:37:41,160 --> 00:37:43,560
Nos veremos en media hora.

506
00:38:00,960 --> 00:38:02,720
-¡Estaba en el camino equivocado!

507
00:38:03,040 --> 00:39:09,360
...

508
00:39:18,720 --> 00:39:20,920
-Este lugar apenas ha cambiado.

509
00:39:22,880 --> 00:39:25,320
Después de todos estos años.

510
00:39:33,000 --> 00:39:35,160
Podríamos pensar que habíamos regresado

511
00:39:35,480 --> 00:39:37,520
en los días de nuestra juventud.

512
00:39:42,160 --> 00:39:44,800
Me dio un susto
que volviste.

513
00:39:47,080 --> 00:39:49,240
No sabía qué esperar.

514
00:39:52,840 --> 00:39:54,280
Estaba asustado.

515
00:39:55,080 --> 00:39:56,520
-The fear of what?

516
00:39:57,600 --> 00:39:59,080
¿Ser desenmascarado?

517
00:40:04,200 --> 00:40:06,120
-Los amaba a los dos.

518
00:40:07,040 --> 00:40:08,320
Lo sabes, ¿verdad?

519
00:40:10,240 --> 00:40:11,960
-No me tomes por idiota.

520
00:40:23,800 --> 00:40:25,520
Nos hiciste correr

521
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
detrás de ti
como perros devotos.

522
00:40:31,280 --> 00:40:34,320
hoy tus mentiras
ya no tomo.

523
00:40:37,280 --> 00:40:39,200
-Fue una mala idea.

524
00:40:39,520 --> 00:40:42,080
Me voy a casa.
-Te jodiste

525
00:40:42,400 --> 00:40:44,920
haciendo este informe
en mi trabajo.

526
00:40:48,760 --> 00:40:50,280
Fuiste tú, ¿eh?

527
00:40:52,000 --> 00:40:55,000
Pensaste en la gente
¿Qué podría afectar?

528
00:40:55,320 --> 00:40:56,720
No, por supuesto que no.

529
00:40:57,040 --> 00:40:59,320
Mientras Eve tenga lo que quiere,

530
00:40:59,640 --> 00:41:03,200
el número de vidas arruinadas
no importa.

531
00:41:03,520 --> 00:41:05,000
-Mírate,

532
00:41:05,320 --> 00:41:07,880
hacerse pasar por un justiciero.

533
00:41:08,200 --> 00:41:12,400
Pretendes preocuparte por los demás,
pero tienes miedo.

534
00:41:14,880 --> 00:41:15,960
¡Eres demasiado cobarde!

535
00:41:16,280 --> 00:41:18,600
-Callarse la boca ! ¿Por qué haces esto?

536
00:41:21,440 --> 00:41:23,600
-Rhys...Rhys...

537
00:41:25,600 --> 00:41:27,280
Espera, espera.

538
00:41:27,600 --> 00:41:30,040
Tienes razón,
tienes razón.

539
00:41:30,360 --> 00:41:33,200
Esta bomba,
fue una tontería.

540
00:41:33,520 --> 00:41:34,960
Cancelamos todo, ¿vale?

541
00:41:35,280 --> 00:41:36,560
-Me mentiste.

542
00:41:36,880 --> 00:41:39,520
Nunca cancelaste el proyecto.

543
00:41:39,840 --> 00:41:41,320
¿Lo mataste?

544
00:41:41,640 --> 00:41:42,560
-Qué ?

545
00:41:42,880 --> 00:41:44,480
-Mentiste.
-¡Rhys!

546
00:41:45,560 --> 00:41:48,200
Ella no estaba allí.
Me equivoqué.

547
00:41:48,520 --> 00:41:50,840
-Ella nos manipula.
-No.

548
00:41:51,160 --> 00:41:53,240
Ella estaba en Bristol.

549
00:41:53,560 --> 00:41:55,440
-Qué ?
-Eve, díselo.

550
00:41:55,760 --> 00:41:56,960
-¿Dime qué?

551
00:42:00,520 --> 00:42:03,760
-Casi me comprometo
un error irreparable.

552
00:42:04,080 --> 00:42:05,320
Estaba embarazada.

553
00:42:05,640 --> 00:42:06,520
no lo sabia

554
00:42:06,840 --> 00:42:08,880
ya fueras tú o Llyr.

555
00:42:09,200 --> 00:42:12,440
Fui a una clínica.

556
00:42:13,880 --> 00:42:16,280
-tú contaste
deshacerse del bebe?

557
00:42:16,600 --> 00:42:19,400
¿De Mabli?
-Me di por vencido, así que para.

558
00:42:19,720 --> 00:42:22,360
Estaba muerto de miedo.
-Ey !

559
00:42:22,680 --> 00:42:24,520
Déjala en paz.

560
00:42:24,840 --> 00:42:25,600
-Hari...

561
00:42:25,920 --> 00:42:27,960
-¿Qué hace ahí?

562
00:42:31,280 --> 00:42:32,360
Maldita sea, Eva.

563
00:42:32,680 --> 00:42:35,360
No sabía que tenías
un nuevo perrito.

564
00:42:35,680 --> 00:42:38,000
¡El hijo de Megan!

565
00:42:38,320 --> 00:42:41,120
¡Tu sobrino! Sin decencia.

566
00:42:41,440 --> 00:42:42,760
-El sobrino de Llyr.

567
00:42:43,080 --> 00:42:46,960
-Te dije que no lo vieras.
Será mejor que te vayas.

568
00:42:48,320 --> 00:42:49,240
AHORA !

569
00:42:49,560 --> 00:42:50,520
-Esta arma,

570
00:42:50,840 --> 00:42:52,280
¿Es de Gareth?

571
00:42:52,600 --> 00:42:55,440
-No, a ti.
Te vi esconderlo.

572
00:42:55,760 --> 00:42:56,680
-¿Es tuyo?

573
00:42:57,000 --> 00:42:59,760
-Es peligroso.
-Te estás esforzando mucho

574
00:43:00,080 --> 00:43:03,600
para cuidar tu imagen,
pero eres un criminal.

575
00:43:03,920 --> 00:43:05,840
-En realidad ?
-¡Quédate donde estás!

576
00:43:06,160 --> 00:43:07,280
-Qué estás haciendo ?

577
00:43:07,600 --> 00:43:10,000
-Todo se ha ido
desde tu regreso.

578
00:43:10,320 --> 00:43:11,120
-Hari, no.

579
00:43:11,440 --> 00:43:14,880
-Arruinaste la vida de mi madre,
el de eva

580
00:43:15,200 --> 00:43:17,600
¡y el de Mabli!
-Está usted equivocado.

581
00:43:17,920 --> 00:43:19,760
-No te acerques más o disparo.

582
00:43:20,080 --> 00:43:21,320
-¡Hari, no!

583
00:43:25,800 --> 00:43:30,800
acceso francia.tv